法，無界，不思議

List of Manus according to Source

Manvantara

摩奴期

Bhagavata Purana

薄伽梵往事書

Brahma Purana

梵卵往事書

Linga Purana

林伽往事書

Skanda Purana 1

室犍陀往事書1

Skanda Purana 2室犍陀往事書2

1

Swayambhuva斯婆閻菩婆 

2

Svarocisha 斯婆柔耆薩

3

Uttama 烏陀摩 

4

Tapasa/Tamasa 陀摩薩

5

Raivata 梨跋多

6

Chakshusha 察蘇薩

7

Vaivasvata 毗婆斯婆多 

8

Savarni 娑伐尼

9

Daksha-savarni

達剎娑伐尼

Raibhya

Dharma

Brahma-savarni

Bhautya

10

Brahma-savarni

梵天娑伐尼

Raucya

Savarnika

Rudra-savarni

Raucya

11

Dharma-savarni達摩娑伐尼

The four Merusavarnis

Pisanga

Daksa-sarvarni

Brahma-savarni

12

Rudra-savarni樓陀羅娑伐尼

Apisangabha

Dharma-savarni

Rudra-savarni

13

Deva-savarni提婆娑伐尼

Sabala

Raucya

Meru-savarni

14

Indra-savarni因陀羅娑伐尼

Varnaka

Bhautya

Daksha-savarni

HYMN XV. Ṛtu.

讚美詩 15 Rtu.

(1)

इन्द्र॑। सोम॑म्। पिब॑। ऋ॒तुना॑। आ। त्वा॒। वि॒श॒न्तु॒। इन्द॑वः। म॒त्स॒रासः॒। तत्ऽओ॑कसः॥

indra | somam | piba | ṛtunā | ā | tvā | viśantu | indavaḥ | matsarāsaḥ | tat-okasaḥ

O INDRA drink the Soma juice with Rtu; let the cheering drops Sink deep within, which settle there.

哦!!因陀羅與Rtu一起喝索瑪汁； 讓歡呼的水滴深深地落在心裡，沉澱在那裡。

(2)

मरु॑तः। पिब॑त। ऋ॒तुना॑। पो॒त्रात्। य॒ज्ञम्। पू॒नी॒त॒न॒। यू॒यम्। हि। स्थ। सु॒ऽदा॒न॒वः॒॥

marutaḥ | pibata | ṛtunā | potrāt | yajñam | pūnītana | yūyam | hi | stha | su-dānavaḥ

Drink from the Purifier’s cup, Maruts, with Rtu; sanctify The rite, for ye give precious gifts.

用 Rtu 從淨化者的杯子裡喝水，Maruts；使儀式成聖，因為你們給予珍貴的禮物。

(3)

अ॒भि। य॒ज्ञम्। गृ॒णी॒हि॒। नः॒। ग्रावः॑। नेष्ट॒रिति॑। पिब॑। ऋ॒तुना॑। त्वम्। हि। र॒त्न॒ऽधा। असि॑॥

abhi | yajñam | gṛṇīhi | naḥ | grāvaḥ | neṣṭariti | piba | ṛtunā | tvam | hi | ratna-dhā | asi

O Nestar, with thy Dame accept our sacrifice; with Rtu drink, For thou art he who giveth wealth.

哦，內斯塔，和你的夫人一起接受我們的獻祭；與 Rtu 一起喝，因為你是給予財富的人。

(4)

अग्ने॑। दे॒वान्। इ॒ह। आ। व॒ह॒। सा॒दय॑। योनि॑षु। त्रि॒षु। परि॑। भू॒ष॒। पिब॑। ऋ॒तुना॑॥

agne | devān | iha | ā | vaha | sādaya | yoniṣu | triṣu | pari | bhūṣa | piba | ṛtunā

Bring the Gods, Agni; in the three appointed places set them down: Surround them, and with Rtu drink.

把神帶來，阿耆尼； 把他們安置在三個指定的地方：圍繞著他們，給他們喝一杯。

**要么在黎明、中午和日落的三個日常儀式上，要么在祭祀時點燃的三把火——Ahavaniya、Daksina 和 Garhapatya。

(5)

ब्राह्म॑णात्। इ॒न्द्र॒। राध॑सः। पिब॑। सोम॑म्। ऋ॒तून्। अनु॑। तव॑। इत्। हि। स॒ख्यम्। अस्तृ॑तम्॥

brāhmaṇāt | indra | rādhasaḥ | piba | somam | ṛtūn | anu | tava | it | hi | sakhyam | astṛtam

Drink Soma after the Rtus, from the Brahmana’s bounty: undissolved, O Indra, is thy friendship’s bond.

從婆羅門的恩賜中，在儀式之後喝索瑪：未溶解的，因陀羅，是你友誼的紐帶。

文字晦澀難懂。Brahmanad-radhasah 的字面意思是婆羅門財富；但後者被解釋為昂貴或富有的器皿-dhanabhutat patrat，而前者與 Brahmanacchamsi 相關；Brahmaanacchamsi-sambaddhat。Brahmanacchamsi 是受僱於祭祀的十六位祭司之一，對應於第二組的四人組中的梵天。也許他的職責可能是拿著一些勺子或花瓶，其中提供了祭品，或者其中沒有花費的部分被移除，正如關於他的說法，關係是有 leanings-tasya sambandhyucchistas camasah 的勺子。羅森將其翻譯為 sacro pracepto congrua ex patera；M. Langlois，au vase qui contient Poffrande sacree。

(6)

यु॒वम्। दक्ष॑म्। धृ॒त॒ऽव्र॒ता॒। मित्रा॑वरुणा। दुः॒ऽदभ॑म्। ऋ॒तुना॑। य॒ज्ञम्। आ॒शा॒थे॒ इति॑॥

yuvam | dakṣam | dhṛta-vratā | mitrāvaruṇā | duḥ-dabham | ṛtunā | yajñam | āśātheiti

Mitra, Varuna, ye whose ways are firm – a Power that none deceives-, With Rtu ye have reached the rite.

Mitra，Varuna，你們的道路是堅定的——一種沒有人能欺騙的力量——你們與 Rtu 一起達成了儀式。

7

द्र॒वि॒णः॒ऽदाः। द्रवि॑णसः। ग्राव॑ऽहस्तासः। अ॒ध्व॒रे। य॒ज्ञेषु॑। दे॒वम्। ई॒ळ॒ते॒॥

draviṇaḥ-dāḥ | draviṇasaḥ | grāva-hastāsaḥ | adhvare | yajñeṣu | devam | īḷate

The Soma-pressers, fain for wealth, praise the Wealth-giver in the rite,

In sacrifices praise the God.

求財的人，在祭禮中讚美財主，在祭祀中讚美神。

Grava-hastasah1。他們手裡拿著石頭，用來砸傷 Soma 植物。Grava-van 也是十六位祭司之一。但它在這裡被普遍使用。Dravinodas 是 Agni 的綽號或稱呼，作為財富的捐贈者 (das)，或力量的捐贈者 dravina。在 adhvara 和 yajnas 中，第一個據說是主要或基本的儀式，Prakrti-rupa，例如 Agnistoma；第二，修改後的儀式，vikrti-rupesu；例如 Ukthya，它在其他地方被稱為帶有 Soma 果汁的供品 - Somasamsthayagam。

8

द्र॒वि॒णः॒ऽदाः। द॒दा॒तु॒। नः॒। वसू॑नि। यानि॑। शृ॒ण्वि॒रे। दे॒वेषु॑। ता। व॒ना॒म॒हे॒॥

draviṇaḥ-dāḥ | dadātu | naḥ | vasūni | yāni | śṛṇvire | deveṣu | tā | vanāmahe

May the Wealth-giver grant to us riches that shall be far renowned.

These things we gain, among the Gods.

願財主賜予我們遠近聞名的財富。這些我們在眾神中獲得的東西。

9

द्र॒वि॒णः॒ऽदाः। पि॒पी॒ष॒ति॒। जु॒होत॑। प्र। च॒। ति॒ष्ठ॒त॒। ने॒ष्ट्रात्। ऋ॒तुऽभिः॑। इ॒ष्य॒त॒॥

draviṇaḥ-dāḥ | pipīṣati | juhota | pra | ca | tiṣṭhata | neṣṭrāt | ṛtu-bhiḥ | iṣyata

He with the Ṛtu fain would drink, Wealth-giver, from the Neṣṭar's bowl. Haste, give your offering, and depart.

他和 Ṛtu fain 會從 Neṣṭar 的碗裡喝，財富給予者。快點，獻上你的祭品，然後離開。

10

यत्। त्वा॒। तु॒रीय॑म्। ऋ॒तुऽभिः॑। द्रवि॑णःऽदः। यजा॑महे। अध॑। स्म॒। नः॒। द॒दिः। भ॒व॒॥

yat | tvā | turīyam | ṛtu-bhiḥ | draviṇaḥ-daḥ | yajāmahe | adha | sma | naḥ | dadiḥ | bhava

As we this fourth time, Wealth-giver, honour thee with the Ṛtus, be A Giver bountiful to us.

當我們第四次，財富給予者，以 Ṛtus 榮耀你，成為一個慷慨的給予者。

11

अश्वि॑ना। पिब॑तम्। मधु॑। दीद्य॑ग्नी॒ इति॒ दीदि॑ऽअग्नी। शु॒चि॒ऽव्र॒ता॒। ऋ॒तुना॑। य॒ज्ञ॒ऽवा॒ह॒सा॒॥

aśvinā | pibatam | madhu | dīdyagnī itidīdi-agnī | śuci-vratā | ṛtunā | yajña-vāhasā

Drink ye the meath, O Aśvins bright with flames, whose acts are pure, who with

Ṛtus accept the sacrifice.

喝你的肉食，阿斯文，燃燒著火焰，行為純潔。與 Rtus 一起接受犧牲的人。

12

गार्ह॑पत्येन। स॒न्त्य॒। ऋ॒तुना॑। य॒ज्ञ॒ऽनीः। अ॒सि॒। दे॒वान्। दे॒व॒य॒ते। य॒ज॒॥

gārhapatyena | santya | ṛtunā | yajña-nīḥ | asi | devān | devayate | yaja

With Ṛtu, through the house-fire, thou, kind Giver, guidest sacrifice:

Worship the Gods for the pious man.

與 Rtu 一起，通過房子的火，你，善良的給予者，引導獻祭儀式：為虔誠的人崇拜眾神。