Reg Veda 梨俱吠陀 HYMN XXIX. Indra. 第一冊讚美詩 29 因陀羅

HYMN XXIX. Indra.		讚美詩 29 因陀羅
(1)	यच्चिद धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव समसि \|आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु सुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ \|\| yaccid dhi satya somapā anāśastā iva smasi \| ā tū na indra śaṃsaya ghoṣvaśveṣu subhriṣu sahasreṣu tuvīmagha \|\| O SOMA DRINKER, ever true, utterly hopeless though we be, Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.	噢! 蘇摩的飲用者，永遠真實，儘管我們完全沒有希望，噢! 因陀羅，你是否給我們美麗的馬匹和母牛的希望，噢! 最富有的人
(2)	शिप्रिन वाजानां पते शचीवस्तव दंसना \|आ ... \|\| śiprin vājānāṃ pate śacīvastava daṃsanā \| ā ... \|\| O Lord of Strength, whose jaws are strong, great deeds are thine, the powerful: Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine,	力量之王啊，祂的下巴是強壯的，偉大的事蹟是你的，強大的：你啊，因陀羅，給我們美麗的馬匹和母牛的希望，
(3)	नि षवापया मिथूद्र्शा सस्तामबुध्यमाने \| आ ... \|\| ni ṣvāpayā mithūdṛśā sastāmabudhyamāne \| ā ... \|\| Lull thou asleep, to wake no more, the pair who on each other look Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.	哄你入睡，不要再醒來，那對彼此注視的對你，哦!因陀羅，給我們美麗的馬和母牛的希望，成千上萬，噢! 最富有的人。
(4)	ससन्तु तया अरातयो बोधन्तु शूर रातयः \| आ ... \|\| sasantu tyā arātayo bodhantu śūra rātayaḥ \| ā ... \|\| Hero, let hostile spirits sleep, and every gentler genius wake: Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.	英雄，讓敵對的靈魂沉睡，讓每一個更溫和的天才甦醒：哦!因陀羅，給我們美麗的馬和母牛的希望，成千上萬，噢! 最富有的人。
(5)	समिन्द्र गर्दभं मर्ण नुवन्तं पापयामुया \| आ ... \|\| samindra ghardabhaṃ mṛṇa nuvantaṃ āpayāmuyā ā ... \|\| Destroy this ass, O Indra, who in tones discordant brays to thee: Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.	摧毀這頭驢，哦!因陀羅，它用不和諧的音調向你咆哮：哦!因陀羅，給我們美麗的馬和母牛的希望，成千上萬，噢! 最富有的人。
(6)	पताति कुण्ड्र्णाच्या दूरं वातो वनादधि \| आ ... \|\| patāti kuṇḍṛṇācyā dūraṃ vāto vanādadhi \| ā ... \|\| Far distant on the forest fall the tempest in a circling course! Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.	遠處的森林裡，暴風雨在盤旋！哦!因陀羅，給我們美麗的馬和母牛的希望，成千上萬，噢! 最富有的人。
(7)	सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कर्कदाश्वम \| आ ... \|\| sarvaṃ parikrośaṃ jahi jambhayā kṛkadāśvam \| ā ... \|\| Slay each reviler, and destroy him who in secret injures us: Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.	殺死每一個辱罵者，並摧毀那些暗中傷害我們的人：哦!因陀羅，給我們美麗的馬和母牛的希望，成千上萬，噢! 最富有的人。

The Storm Deities. INDRA | by Gaurav | Medium

在Rig Veda的四分之一的讚美詩中，Indra被單獨引用，遠不止是對任何其他神的所有稱呼；因為他是吠陀人最喜愛的民族神。與萬神殿中的任何其他成員相比，他在身體方面更擬人化，更熱衷於神話意象。他主要是一比特雷雨之神，他戰勝了乾旱或黑暗的惡魔，並釋放了水，或讓光明飛翔。他是輔助勝利的雅利安人戰勝土著敵人的第二比特戰神。

他的身體特徵，如身體和頭部，經常在他喝了蘇摩之後被提及，他攪動著下巴和鬍鬚；他的肚子多次被提到與他喝索瑪酒的能力有關。他是黃褐色的（hári），也是黃褐色的頭髮和黃褐色的鬍鬚。他的手臂尤其常被提及，因為他們揮舞著霹靂（vájra），而霹靂在神話中代表閃電，是他的專屬武器。這是特瓦斯特為他設計的，由鐵（ayasá）製成，金色，黃褐色，鋒利，許多尖頭，有時被稱為石頭或岩石。 vájra的幾個修飾語、複合詞或衍生詞，如手臂上帶著槍栓的vájra bahu和使用槍栓的金剛人，幾乎無一例外地適用於他。有時他被描述為手持弓箭；他還帶著一個鉤子（ankusá）。