前言:
上一個章節,將了Bharata王朝的開端,而這一章節講述的是更早期的王朝—普魯王朝,也就是月亮王朝的源起。如果朋友們有仔細看本章節的話,可以發現,這是一個古印度所說的天神時代。而那個時代,如果以字義上來推算的話,至少是在釋迦牟尼佛現世前的10萬~800多萬年前(至少;很有可能更久遠)。為什麼呢? 在文中有提到Puru把年輕給了Yayati,而一千後,Yayati重新把給Puru的老年拿回來了,亦即把年輕還回來了。而單單這一千年,如果以佛家的劫來算的話,減劫時期,每一百年,人類的壽命會減去一歲,而增劫則是每百年增加一歲。人類最長的壽命是84000歲,最短時為10歲。從84000歲到10歲,然後從10歲到84000歲,這一個循環就是一小劫;而釋迦牟尼佛現世,人類的壽命是100歳。如果以這個邏輯來推算的話,至多可以推算出到839萬年前。
不管如何,這一章節又是一大串的名字,所以不得不再做一個體系圖來說明他們的關係了。
Section LXXV (75) (Sambhava Parva continued)—普魯王朝的掘起
Vaisampayana 說:「現在聽我背誦這些皇家聖人的家譜,這些家譜是神聖的,服從於宗教、利益和享樂—創造之王 Daksha、Surya 之子 Manu、Bharata、Ruru、Puru和Ajamidha。哦,無罪之人,我還將向你背誦 Yadavas 和 Kurus 以及 Bharata 家族之王的家譜。這些家譜是神聖的,背誦它們是一種偉大的安撫行為。念誦它們能被賜予財富、名譽和長壽。而且,哦,無罪的人,所有這些我命名的人都在他們的光輝中閃耀,在能量上與偉大的 Rishis 不相上下。
Prachetas有十個兒子,他們都致力於禁慾主義並擁有各種美德。從前,它們用從嘴裡噴出的火焰燒毀了數株有毒的植物和無數大樹,這些大樹覆蓋了地球,成為人類極大不適的根源(有一說是毒樹)。

在這十個之後,又誕生了一個名叫①Daksha(達剎)的人。所有生物都從 Daksha 湧現。人中之虎,故稱祖父。Muni Daksha 生於 Prachetas與 Virini 結合,生下一千個堅守誓言的兒子,他們都像他一樣。Narada 向 Daksha 的這②數千個兒子傳授了Sankhya 的卓越哲學,作為一種救贖的方式。然後,創造之主 Daksha,出於創造生物的願望,生了五十個女兒。他讓她們都成為他指定的女兒(這樣她們的兒子也可以成為他的兒子,以履行所有宗教行為)。他又將十個女兒賜予Dharmadeva(法神),將十三個女兒賜予Kasyapa(迦葉)。他把二十七給Chandra(錢德拉),他們都在指示時間。Marichi 的兒子 Kasyapa 生下了他十三位妻子中的Adityas,這些天神被賦予了巨大的能量,以 Indra 為首,還有 Vivaswat(太陽)。Vivaswat誕生了Yama(閻羅)。Martanda (Vivaswat) 繼 Yama 之後又生了一個兒子,天資聰穎,取名 Manu。而摩奴被賦予了大智慧,並致力於美德。他成為了一條線的始祖。在 Manu 的種族中誕生了所有人類,因此,他們被稱為 Manavas。所有的人,包括婆羅門、剎帝利和其他人,都是摩奴的後裔,因此都被稱為Manavas。隨後,國王啊,婆羅門與剎帝利結合了。摩奴的那些兒子是婆羅門,他們致力於研究吠陀經。Manu 又生了十個孩子,分別是 Vena、Dhrishnu、Narishyan、Nabhaga、Ikshvaku、Karusha、Saryati,第八個是 Ila,第九個是 Prishadhru,第十個是 Nabhagarishta。他們都投身於剎帝利的修行。除了這些之外,Manu 在地球上還有另外五十個兒子。但我們聽說他們都死了,互相爭吵。博學的 Pururavas 出生於 Ila。我們聽說伊拉既是他的母親又是他的父親。偉大的 Pururavas 已經在十三個海上島嶼上搖擺不定。和,雖然他是人,但身邊總是有超人般的伙伴。沉醉於權力的Pururavas與婆羅門爭吵,毫不在意他們的憤怒,搶走了他們的財富。看到這一切,Sanatkumara 來自婆羅門地區並給了他很好的建議,但是被 Pururavas 拒絕了。於是大聖人的怒火被激起,貪婪的君主沉醉於權力,失去了理智,立刻被他們的詛咒摧毀了。
Pururavas 首先從乾闥婆地區帶來了三種火(用於祭祀)。他從那裡帶來了Apsara ③Urvasi。伊拉的兒子為Urvasi生了六個兒子,他們分別被稱為Ayus阿尤斯、Dhimat迪馬特、Amavasu阿瑪瓦蘇和Dhridhayus德里達尤斯、Vanayus瓦納尤斯和Satayus薩塔尤斯。據說 Ayus 與 Swarbhanu(阿修羅) 的女兒 ( Prabha)生了四個兒子,分別是 Nahusha、Vriddhasarman、Rajingaya 和 Anenas。國王啊,Ayus阿尤斯兒子中的Nahusha那胡沙,被賦予了極大的智慧和勇氣,以仁慈的方式統治著他廣闊的王國。那Nahusha胡沙王平分諸天、聖人、婆羅門、乾闥婆、Nagas(龍族)、羅剎、剎帝利、吠舍。並且大手筆鎮壓了所有的盜匪團伙。他讓 Rishis 向他們致敬,並像最好的負擔一樣把他背在背上。而且,他憑藉自己的美貌、禁慾主義、英勇和精力征服了眾神,他的統治就好像他是因陀羅本人一樣。Nahusha 生了六個兒子,全是甜言蜜語,名叫 Yati、Yayati、Sanyati、Ayati 和 Dhruva。雅提 (Yati) 開始苦行,成為一個像婆羅門 (Brahman) 一樣的牟尼 (Muni)。Yayat成為了一位英勇善戰的君主。他統治著整個地球,舉行了無數次祭祀,對Pitris(祖先)懷著崇高的敬意,始終敬重諸神。他將整個世界置於他的控制之下,從未被任何敵人擊敗。Yayat的兒子們都是偉大的弓箭手,品德高尚。而且,國王啊,他們是生於(他的兩個妻子)Devayani和Sarmishtha。從 Devayani 出生 Yadu 和 Turvasu,從 Sarmishtha 出生 Drahyu、Anu 和 Puru。而且,哦,國王,長期仁慈地統治著他的臣民,Yayat受到了一種可怕的衰老的攻擊,破壞了他的個人美貌。受到衰老的侵襲,國王啊,婆羅多,然後對他的兒子Yadu亞杜、Puru普魯、Turvasu圖爾瓦蘇、Drahyu德拉尤和Anu阿努說了這些話,『你們這些親愛的兒子們,我希望成為一個年輕人,並在年輕女性的陪伴下滿足我的胃口。你幫我嗎?』
Devayani所生的長子Yadu對他說:
『國王啊,您需要什麼?你想擁有你的青春嗎?』
Yayati告訴他:
『接受你的衰老吧,孩子!有了你的青春,我會盡情享受。在偉大的獻祭期間,我被 Muni Usanas (Sukra) 詛咒。孩子啊,我會享受你的青春。你們中的任何一個都接受我的衰老,用我的身體來統治我的王國。我會享受翻新過的身體。因此,我的兒子們,請接受我的衰老。』
但他的兒子們都沒有接受他的衰老。他的小兒子Puru對他說:
『國王啊,你再次享受你的身體,恢復了青春!我將接受你的衰老,並聽從你的命令統治你的王國。』
如此說,皇家聖人憑藉他的禁慾力量,將自己的衰老轉移到他那個高尚的兒子身上,並隨著 Puru 的年輕而成為青年;而隨著君主年齡的增長,Puru統治著他的王國。
一千年過去了,Yayati,那隻王中之虎,依舊強悍如虎。他很長一段時間都享受著兩個妻子的陪伴。在 Chitraratha(乾闥婆國王)的花園裡,國王也享受了 Apsara Viswachi 的陪伴。但即便如此,這位偉大的國王還是發現自己的胃口沒有得到滿足。國王然後回憶起往世書中包含的以下真理:
『誠然,一個人的胃口永遠不會因享受而滿足。』
另一方面,就像祭祀用的黃油倒入火中一樣,它們因放縱而燃燒起來。即使一個人享受了整個地球的財富、鑽石和黃金、動物和女人,也可能還不會滿足。只有當人在任何生物的思想、行為或言語上不犯任何罪惡時。就在那時,他獲得瞭如婆羅門般的清淨。當一個人無所畏懼、無所欲求、無所傷害時,即是證得梵淨。明心見性,心滿意足,以禪定安心,將自己的衰老從兒子身上奪回來。儘管他自己的胃口沒有得到滿足,但他還給他青春,並讓他登上王位,他對普茹這樣說:
『你是我真正的繼承人,你是我的真正兒子,我的種族將由你延續。』 在世界上,我的種族將以你的名字為人所知。
Vaisampayana 繼續說道:「後來,那位國王中的老虎,將他的兒子 Puru 安置在寶座上,因為致力於苦行而去 Bhrigu 山。而且,在獲得了巨大的苦行功德之後,經過漫長的歲月,他屈服於時間不可避免的影響。他遵守齋戒的誓言離開了他的人身,並與他的妻子一起升天。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
①Daksha(達剎)
在印度教中,Daksha(梵語:दक्ष,IAST:Dakṣa,點燃。“能幹,靈巧或誠實的人”)是 prajapati 之一,創造者的代理人,以及神聖的國王-rishi。他的肖像畫將他描繪成一個身材魁梧、面容英俊或長著山羊頭的男人。在梨俱吠陀中,Daksha 是一種 aditya,與祭司技能相關。在史詩和往世書經典中,他是創造神梵天的兒子,也是許多孩子的父親,成為各種生物的祖先。根據一個傳說,這位滿懷怨恨的達克夏舉行了火祭,並故意沒有邀請他的小女兒薩蒂和她的丈夫濕婆。在《林伽往世書》中,由於在這件事中侮辱了濕婆,薩蒂憤怒地自焚,被濕婆的侍從毗饒婆陀斬首。他後來用山羊的頭復活了。許多 Puranas 說 Daksha 在另一個 Manvantara(Manu 時代)重生到 Prachetas。

②Mahabharata 和 Puranas 描述了 Brahma 指示 Daksha 生產後代。達剎開始用他自己的意念創造許多眾生。於是他決定性結合是創造新物種的更有效方法。他娶了 Prajapati Virana 的女兒 Asikni,她生了 5,000 個兒子,稱為 Haryashvas。Haryashvas 被描述為擁有英雄般的力量,他們也希望從事生育。但是聖神 Narada 斥責他們幼稚,問他們在不了解地球表面及其周長的情況下打算如何生育孩子。他詢問他們是否知道他們打算生產的創造物的性質。聖人警告說,他們的無知可能導致他們生育過多或過少的後代,Haryashvas 沿著風的路徑向不同的方向出發以獲取這些知識。他們再也沒有回來。Daksha 從 Asikni 又生了 1000 個兒子,名叫 Shabalashvas,他們也希望生育後代。Narada 說服 Shabalashvas 也去探索地球的邊界,他們也再也沒有回來。Daksha 被激怒了,詛咒了 Narada。他最終從 Asikni 生下了 60 個女兒,她們嫁給了一些聖人和神靈。
【Narada】
③Urvasi
Urvashi 最著名的神話是關於她與 Pururavas 的婚姻,Pururavas 是一位凡人國王,被認為是古印度傳奇王朝 Chandravamsha(字面意思是“月球王朝”)的創始人。這個神話最早是在梨俱吠陀中敘述的,在那裡它以他們之間對話的形式呈現。吠陀讚美詩暗示她在與丈夫 Pururavas 生活了四年後離開了他。國王懇求她回來,但她嚴厲地拒絕了,抱怨他太愛她了。她建議他做好事,升天與她團聚。此場景的上下文在後續文本中提供。學者們指出,雖然在《梨俱吠陀》中,烏爾瓦希被描繪成一個任性、不屈的女人,她為了自己的願望嫁給了普魯拉瓦斯,並在生下兒子後拋棄了他。
後吠陀文本證明 Urvashi 愛上了英俊英俊的 Pururavas,後者也回報了他對她的感情。在Urvashi 被詛咒降臨地球並成為凡人的妻子之後,她在某些條件下與 Pururavas 結婚,最重要的是除了房事期間他永遠不會在她面前裸露。Urvashi花費多年來與 Pururavas 一起享受浪漫的生活。與此同時,天堂的眾生想念著Urvashi。由 Vishvashu 領導的一群 Gandharvas(天上音樂家)奉命將她帶回天堂。一天晚上,當 Urvashi 和 Pururavas 忙於交合時,Gandharvas 綁架了 Urvashi 綁在她床上的寵物小羊,她聽到牠們的哭聲,Urvashi 斥責 Pururavas 沒有保護他們。匆忙中,Pururavas 忘記了他是赤裸的,並站起來追羊。Gandharvas 然後用一道閃電照亮了這個地方,導致 Urvashi 看到 Pururavas 赤身裸體。Pururavas 設法帶回羊,但 Urvashi 消失了。悲痛欲絕的他在全國各地尋找她,發現她偽裝成湖中的天鵝。他懇求她回來,但她拒絕了。看到他的悲傷,Urvashi 透露她已經懷上了他們的孩子,並指示他明年回到同一個地方,這樣他們就可以一起度過那個夜晚。Urvashi 每年都會回到他身邊並生下六個兒子——Ayus、Shrutayus、Satyayus、Raya、Vijaya 和 Jaya。Mahabharata 的Adi Parva 提到了這六個兒子的不同名字 - Ayus、Dhimat、Amavasu 和 Dhridhayus、Vanayus 和 Satayus。他們出生後,Urvashi 建議 Pururavas 進行懺悔,將自己變成 Gandharva並且升入天堂。Pururavas 成功完成任務,並能夠在天堂與 Urvashi 團聚。




請先 登入 以發表留言。