法，無界，不思議

上一篇講述了阿諸那在自我流放，朝聖了許多的聖地的過程中，遇見了第三位妻子(伴侶)龍女Ulupi，並且在另外五個聖水域解救了被咀咒而變成鱷魚的五名飛天。

本篇(220~222)中，阿諸那到了Prabhasa，孩子神奎師那知道了就過去找了阿諸那，並且帶著他前往Dwaraka，受到當地種族的禮遇。而在這個城巿，又遇見了他的第四個妻子，也就是奎師的妹妹Bhadra(或Subhadra)，因當時Bhadra正要以自選(招親)的方式選夫。但是奎師那建議阿諸那可以用剎帝利武力搶親，這種方式也是值得被讚掦的。於是阿諸那就在Bhadra前往招親會場的半途，就搶走了Bhadr，而Bhadr因此成為阿諸那的第四位妻子。但因此也觸怒了當地的那些種族的人民，準備向阿諸那宣戰了。

在印度的歷史記錄中，對阿諸那有多少位妻子，還真是眾說紛云。但是從Mahabhata的故事主軸，我們可以很容易的看出，阿諸那前後總共有四位妻子。那就是Drupati、Chtrangada、Ulupi及Subhadra。這四位妻子也各自為阿諸那生下了一個小孩。

Section CCXX (220) (Arjuna-vanavasa Parva continued)—前往Dwaraka

那時，阿諸那以無量神力，一一見到西洋沿岸所有的聖水和其他聖地。Vibhatsu (阿諸那的另一個稱號)到達了名為 Prabhasa 的聖地。當低調的阿諸那到達那個神聖而令人愉悅的地方時，殺死Madhu的人（即孩子神奎師那）聽說了這件事。Madhava很快就去那裡探望他的朋友—Kunti的兒子。奎師那和阿諸那會面，並擁抱彼此詢問彼此的福祉。那些親愛的朋友們，正是古代的聖人Nara和Narayana，坐了下來。Vasudeva(奎師那)向阿諸那詢問他的旅行，說：

『潘達瓦啊，你為什麼在大地上徘徊，去訪問所有的聖水和其他聖地？』

阿諸那告訴了他所發生的一切。聽到這一切後，Vrishni種族的偉大英雄說：

『這是應該的。』

孩子神奎師那和阿諸那在Prabhasa隨心所欲地遊玩了一段時間，就前往Raivataka山，並且在那裡度過了幾天的時間。在他們到Raivatak之前，許多工匠在孩子神奎師那的指揮下，對這座山做了精心的裝飾。也在那裏收集了許多食物。阿諸那享受著為他收集的一切，他與Vasudeva坐在一起觀看演員和舞者的表演。然後，阿諸那以適當的尊重打發了他們所有人，然後躺在一張裝飾精美的床上。當這個手臂強壯的人躺在那張精美的床上時，他向奎師描述了他所看到的關於聖水、湖泊、山脈、河流和森林的一切。這個時候，他躺在天床上談論這些事時，不知不覺的睡著了。早晨，他起床，是被甜美的歌聲、維納（吉他）悠揚的音符以及吟遊詩人的頌詞和祝福所喚醒的。在他完成必要的功課和儀式後，Vrishni種族的他親切地與他搭話。隨後，英雄們乘坐一輛金色馬車前往Yadavas人的首都Dwaraka。為了歡迎 Kunti 的兒子，Dwaraka 這座城市被裝飾得很漂亮，甚至在裡面所有的花園和房子也是如此。Dwaraka的民眾渴望一睹Kunti之子的風采，數十萬人開始急切地湧入公共大道。在公共廣場和大街上，成百上千的婦女與男子擠在一起，那裡的聚集了所有的Bhoja人、Vrishnis人和Andhakas人。阿諸那受到了所有Bhoja人、Vrishnis人和Andhakas人的尊敬歡迎。而他則崇拜那些值得他崇拜的人，並接受他們的祝福。這位英雄受到Yadava族所有年輕人的熱烈歡迎。他一再擁抱所有與他年齡相當的人。然後前往奎師納令人愉快的宅邸，那裡充滿了寶石和各種享受，他在那裡與奎師納住了很多天。

Section CCXXI (221) (Subhadra-harana Parva)—遇見第三位Bhadra

幾天之內，Raivataka 山上就開始了 Vrishnis 和 Andhakas 的盛大節日。在Bhojas、Vrishnis 和Andhakas的山地節日上，這些族人的英雄開始向婆羅門捐贈成千上萬的財富。那座山的周圍地區座落著許多用寶石裝飾的宅邸和許多色彩艷麗的人造樹。音樂家開始演奏音樂會，舞者開始跳舞，歌手也開始唱歌。而Vrishni族的年輕人，精力充沛，佩戴各種裝飾品，乘坐著金色的馬車，看起來非常英俊。成百上千的公民帶著他們的妻子和追隨者，有的步行，有的駕開著豪華馬車。還有Valarama，在他的妻子Revati的陪伴下，隨意漫遊，飲酒歡愉，後面跟著許多音樂家和歌手。Ugrasena也來了，他是Vrishni種族的強大國王，伴隨著他的是數千個妻子，後面還有甜美的歌手。Raukmineya和Shamva正處於狂怒的戰鬥中，他們在那裡漫遊，飲酒興奮，戴著美麗的花環，穿著昂貴的衣服，像一對天神一樣嬉戲。還有 Akrura、Sarana、Gada、Vabhru、Nisatha、Charudeshna、Prithu、Viprithu、Satyaka、Satyaki、Bhangakara、Maharava、Hardykya、Uddhava，以及許多其他名字不詳的人，伴隨著他們的妻子在樂隊的後面跟隨，為這個山地慶典增添光彩。當那個令人愉快的盛大節日開始時，Vasudeva和Partha一起走來走去，觀察周圍的一切。當他們在那裡徘徊時，他們看到Vasudeva英俊的女兒，名叫Bhadra，在她的女僕中間，裝飾著各種裝飾品。Arjuna一看到她，就被慾望之神附身了。人中之虎Krishna，全神貫注地觀察著Partha，微笑著說：

『這是怎麼回事？遊林者之心，豈能被欲神所動？這是我的妹妹，Partha阿，也是Sarana的子宮妹妹。祝福你，她的名字叫Bhadra，她是我父親最喜歡的女兒。告訴我你的心是否固定在她身上 ? 到時我會親自和我父親說話。』

阿諸那回答說：

『她是Vasudeva的女兒，也是Vasudeva（Krishna）的妹妹；她擁有如此多的美麗，誰能不迷戀她呢？如果這個你的妹妹，這位Vrishni種族的女僕，成為我的妻子，我真的可以贏得繁榮的一切。告訴我，Janardana，我可以用什麼方法得到她。得到了她，我將實現任何人類可以實現的目標。』

Vasudeva回答說：

『人類中的公牛啊，剎帝利的婚姻已被注定為自我選擇。但就其後果而言，這是值得懷疑的。Partha啊，因為我們不知道這個女孩的脾氣和性情。正如先知所說，對於勇敢的剎帝利來說，以結婚為目的的搶親是值得讚揚的。因此阿諸那啊，用武力帶走我美麗的妹妹吧。因為誰知道她會做出什麼自我選擇呢 ?』

隨後，Krishna和阿諸那決定了應該做什麼，就派了一些快速的使者到Indraprastha的Yudhishthira那裡，告訴他一切。Yudhishthira一聽到這個消息，就同意了這件事。

Section CCXXII (222) (Subhadra-harana Parva continued)—搶婚

Dhananjaya(Arjuna)在獲悉Yudhishthira同意此事後，並確定少女已經去了賴瓦塔卡山（Raivataka hill），在與Vasudeva協商解決了所有該做的事情後，也獲得了Vasudeva的同意。隨後，阿諸那在奎師那的同意下，駕著在他精心打造的金車上，車上裝有一排小鈴鐺和各種武器，車輪的咔噠聲音就像雲的咆哮，它的光輝如同熊熊烈火，讓所有敵人感到恐懼。Saivya和Sugriva他們身著鎧甲，手持劍，戴著皮手套，出發了，彷彿是在一次狩獵探險中。同時，Subhadra向山王子瑞瓦塔卡（Raivataka）致敬，崇拜神靈，並向婆羅門表達他的祝福，並繞山行走，再朝Dwaravati走去。Kunti之子飽受慾望之神的折磨，突然衝向那位容貌完美的Yadava少女，強行將她帶上了自己的車。抓住了那個笑容甜美的女孩後，Arjuna就乘坐他的金車前往他自己的城市（Indraprastha）。這個時候，Subhadra的武裝侍從看到她被抓走，全都哭著向Dwaraka城跑去。他們一起到達了名為Sudharma的Yadava宮廷，向宮廷的官員報告了Partha的的一切事情。宮廷的官員聽完這些使者說的一切後，吹響了他的金色號角，號召所有人拿起武器。聽到這號角聲後，Bhoja人、Vrishni人和Andhaka人開始從四面八方湧入。吃飯的人留下食物，喝酒的人落下酒杯。那些Vrishni族和Andhaka族的偉大戰士，他們坐在上千個黃金寶座上，寶座上覆蓋著精美的地毯，上面鑲嵌著寶石和珊瑚，閃爍著熾熱的火焰的光澤。他們坐在那些寶座上，就像熊熊的火焰添了柴草以增加他們的輝煌。當他們在那個如同天神秘密會議一樣的宮庭就座後，宮庭的官員在站在他身後的人的協助下，講述了Jishnu(Arjuna)的行為。驕傲的Vrishni英雄們一聽到這件事，眼睛就被氣紅了，立刻從座位上站起來，無法忍受阿諸那的所作所為。他們中的一些人說，

『裝備我們的戰車!』

有些人說：

『帶上我們的武器!』

還有一些人說：

『帶上我們昂貴的弓箭和堅固的鎧甲』

有些人大聲命令他們的車夫套上車子，有些人因為不耐煩，自己把鑲金的馬套在車上。當他們的戰車、盔甲和族誌被帶來時，那些英雄們大聲喧嘩。但是Valadeva，白皙高大，如Kailasa山峰，頭戴野花花環，穿著藍色長袍，驕傲而陶醉地喝著酒，說了這些話：

『你們這些愚蠢的人，當Janardana靜靜地坐著時，你們在做什麼？不知道他心裡在想什麼，我們徒勞地憤怒地咆哮！讓高尚的奎師那說出他的建議吧 ! 再讓我們迅速完成他想做的事。』

大家聽到Halayudha這句話，都嘆同的說道：

『好極了！說得好！』

說完後他們又都沉默了。聰明的Valadeva說完話後也又恢復了沉默，他們再次在集會中就座。這時Rama(羅摩)，那個壓迫敵人的人，對Vasudeva說：

『Janardana啊，你為什麼坐著，靜靜地凝視？Achyuta啊，正是為了你，Pritha的兒子才受到我們的歡迎和尊敬。現在看來，那個卑鄙的傢伙似乎不值得我們敬重。哪個出身名門望族的男人，吃完飯後會把盤子打碎呢？即使一個人願意結成這樣的聯盟，但如果他還記得他所接受的一切接待，誰會為了幸福而做出如此魯莽的舉動呢？Pandava今天也無視我們和你，激怒了Subhadra，他希望自己死去。他把他的腳放在了我的頭頂上。Govinda啊，我該如何忍受？難道我不會像一條被踩過的蛇一樣怨恨他嗎？今天，我將獨自讓大地不再有Kauravas！我永遠不會容忍阿諸那的這種違法行為。』

這時，在場的所有Bhoja人、Vrishni人和Andhaka人都贊同Valadeva所說的一切，並像定音鼓或黑雲一樣低沉地咆哮。

<阿諸那的搶婚，引發了三個族人的憤怒及宣戰，將要如何化解呢? 下回見分曉>